viernes, 29 de abril de 2011

ELECTROSHOCK presenta "INTERZONA" / ELECTROSHOCK presents INTERZONA

http://oi52.tinypic.com/2cpw6le.jpg
Tal vez muchos de los nuevos radioescuchas de ELECTROSHOCK no sabian de la existencia de INTERZONA, un programa de musica electronica en todas sus variantes, este fué mi primer produccion radiofonica propia hace 14 años, vino despues de un programa que se llamaba UNDERGROUND DIGITAL, en el cual yo fungia como colaborador, luego como co-productor y finalmente como titular del espacio y fue en ese programa en 1995 cuando por primera vez surgio el concepto de ELECTROSHOCK, luego INTERZONA retomó ELECTROSHOCK como seccion fija dentro del espacio hacia el 2004-2005 aproximadamente, varios años mas tarde surge ZONA INDUSTRIAL que podria decirse que fue mi primer programa netamente industrial, pero luego de muchos problemas e inconsistencias con la estacion que nos transmitia le dimos fin, luego surgió la idea de hacer Electroshock en el 2006, pero por una u otra razon ya me fue imposible hasta ahora a casi dos años que fue posible verlo realizado, pues bueno, mientras que nosotros preparamos la V 3.0 de ELECTROCHOCK,deleintense durante estas 3 semanas de estas joyas, pasaremos integramente algunos programas de INTERZONA dentro de nuestro espacio, esto será a manera introductoria ya que pretendemos subir casi todos los programas de interzona que aun conservo como parte del proyecto UnderProd Radio, del que muy pronto tendremos mas detalles, mañana no se pierdan un especial dedicado completamente a Front 242 que data de algun dia del año 2002.

Perhaps many of our new listeners from ELECTROSHOCK don't know about the existence of INTERZONA, a program of electronic music in all its variants, this was my first own radio production 14 years ago, came after a program called UNDERGROUND DIGITAL In which I was a collaborator, then as co-producer and finally as head of the space and it was in this show in 1995 when for the first time  the concept of ELECTROSHOCK appear, then INTERZONA resumed ELECTROSHOCK as a static section in the space to the 2004-2005 approximately, several years later appear ZONA INDUSTRIAL my first purely industrial radio show, but after many problems and inconsistencies with the station we decide to finish it , then the idea of making Electroshock came in 2006, but for one or other reason already It was impossible to do and only two years after it was possible to see it done, as well, while we prepare the  V3.0 of ELECTROCHOCK, enjoy these next three weeks of these gems, we turn entirely INTERZONE programs within our space, that will be as introductory way because we are trying to upload almost all programmes of Interzona even keep as part of the project UnderProd Radio, that very soon we'll have more details, tomorrow don't miss a special dedicated entirely to Front 242 dating back to one day of the year 2002

No hay comentarios: